Τετάρτη, 16 Νοεμβρίου 2011

365 Q-R

η Νάνσυ Σταματοπούλου, η Φανή Σαραντάρη
και τo ΔΥΝΑΜΟ project-space
σας προσκαλούν στα εγκαίνια της έκθεσης:

365 Q-R 

Ένα project που διαρκεί 365 μέρες.
Ένας διάλογος μεταξύ δύο δημιουργών.
365 Ερωτήσεις και 365 Απαντήσεις.

-----------------------

Αρχή: 23 Σεπτεμβρίου 2010
Καθημερινά, μία ερώτηση (Φωτογραφία / Λέξεις / Video / Ήχος), αποστέλλεται μέσω email. Η απάντηση, δίνεται πάνω σε ένα λευκό χαρτί διαστάσεων 10 x 14 εκ.

Τέλος: 22 Σεπτεμβρίου 2011
365 «ψηφιακές» ερωτήσεις / 365 «xάρτινες» απαντήσεις

Μέσα επικοινωνίας:
Skype: 78 ώρες 54'
Email: 1856
Τηλέφωνο: 5 ώρες 23'
Facebook: 1 ώρα

Μία καθημερινή επικοινωνία, ένα ιδιόμορφο ημερολόγιο, από εικόνες, ήχους, λέξεις και αντικείμενα / ο χρόνος καταλυτικός και απαραίτητος / οι ερωτήσεις, που γίνονται μέσω του υπολογιστή, δημιουργούν έναν εικονικό διάλογο ενώ, οι χειρόγραφες απαντήσεις, δημιουργούν τον πραγματικό διάλογο.

παραγωγή ψηφιακού περιβάλλοντος:  www.gra-fistiki.com

-----------------------

Εγκαίνια: Τετάρτη 23 Νοεμβρίου 2011 / 21:00

Διάρκεια: Τετάρτη 23 Νοεμβρίου – Τρίτη 6 Δεκεμβρίου 2011
Ώρες Λειτουργίας: Τρ.-Πα: 18:00 – 21:00 / Σα: 12:00 – 17:00

Περισσότερες πληροφορίες: dynamoprojectspace.blogspot.com

σας περιμένουμε!

-----------------------

Η Νάνσυ Σταματοπούλου είναι χορογράφος, performer και εικαστικός με έδρα το Άμστερνταμ. Έχει συνεργαστεί με: ΟΚΤΑΝΑ, Εθνικό Θέατρο, amorphy.org, Nigel Charnok, Maria Kefirova, Jackie Taffanel, Κατερίνα Παπαγεωργίου, Φανή Σαραντάρη, Christine Bastin, Karen Levi, Ash Bulayev, Facta Non Verba, Αλέξανδρος Ευκλείδης Θωμάς Μοσχοπουλάς, Miguel Angel Melgares, Χρήστος Δελιδήμος, Τάσος Βρετός, Τάκης Διαμαντόπουλος, Λίλα Σωτηρίου, Nir Nadler. Έχει παρουσιάσει δουλειά της: Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στη Θεσσαλονίκη, Athens Video Art Festival, Bailalouca Video Installation Festival στο Rotterdam, Kunstkapel Virtueel Museum στο Amsterdam, Foundation "Sacatar " στη Βραζιλία, “Slow Down” Winter Performative Festival στο Amsterdam.

H Φανή Σαράνταρη είναι χορογράφος και performer με έδρα το Παρίσι. Το 2004 της απονέμεται το βραβείο Talents Dance L’Adami Award στο Παρίσι. Από το 2003 έχει ιδρύσει τη δική της ομάδα χορού 7 Farfelu και συνεργάσεται με τους: Νάνσυ Σταματοπούλου, Valeria Giuga, Yves Sarrans. Στο παρελθόν έχει συνεργαστεί με: Ομάδα Σύγχρονου Χορού Εμμέλεια, J.Taffanel, C.Bastin, A. Fernandez, J.Vinclair, K.Levi., L. Scozzi, C. Bastin, M. Kelemenis, D. Rolland, Ch.Rizzo, Collectif La Fura dels Baus.


-----------------------

Νancy Stamatopoulou, Fani Sarantari
and DYNAMO project-space
invite you to the opening of the exhibition:

365 Q-R

A project lasting 365 days.
A dialogue between two artists.
365 Questions and 365 Answers.

-----------------------

Start: 23 September 2010
Everyday, one question (photo / words / video / sound), is sent via email. The answer is given on a white piece of paper with dimensions 10 x 14 cm.

End: 23 September 2011
365 “digital” questions / 365 “paper” answers

Mediums:
Skype: 78h 54'
Email: 1856
Phone: 5h 23'
Facebook: 1h

An everyday communication, a peculiar diary consisting of images, sounds, words and objects / time is catalytic and necessary / the questions, that are asked via the computer, create the virtual dialogue while, the manual answers create the physical dialogue.

-----------------------

Opening: Wednesday 23 November 2011 / 21:00

Duration: Wednesday 23 November – Tuesday 6 December 2011
Opening Hours: Tu.-Fr: 18:00 – 19:00 / Sa: 12:00 – 18:00

More Information: dynamoprojectspace.blogspot.com

We are expecting you!

-----------------------

Nancy Stamatopoulou is a choreographer, performer and visual artist presently based in Amsterdam. In the past she has collaborated with: Oktana Dance Theatre Company, National Theatre of Greece, amorphy.org, Nigel Charnok, Maria Kefirova, Jackie Taffanel, Katerina Papageorgiou, Fani Sarantari, Christine Bastin, Karen Levi, Ash Bulayev, Facta Non Verba, Alexandros Eukleides, Thomas Moschopoulos. Miguel Angel Melgares, Christos Delidimos, Tasos Vrettos, Takis Diamantopoulos, Lila Sotiriou, Nir Nadler. Her work has been presented at: State Museum of Contemporary Art in Thessaloniki Greece, Athens Video Art Festival, Bailalouca Video Installation Festival in Rotterdam, Kunstkapel Virtueel Museum in Amsterdam, Foundation "Sacatar "in Brazil, “Slow Down” Winter Performative Festival in Amsterdam.

Fani Sarantari / Viografiko is a choreographer and performer based in Paris. In 2004 she is awarded the Talents Dance L’Adami Award in Paris. In 2003 she creates her own dance group 7 Farfelu and collaborates with artists: Nancy Stamatopoulou, Valeria Giuga, Yves Sarrans. In the past, she has collaborated with: Emmeleia Dance Group, J.Taffanel, C.Bastin, A. Fernandez, J.Vinclair, K.Levi., L. Scozzi, C. Bastin, M. Kelemenis, D. Rolland, Ch.Rizzo, Collectif La Fura dels Baus.